SET Announcements

บริษัท โนเบิล ดีเวลลอปเมนท์ จำกัด (มหาชน) และบริษัทย่อย ________________________________________________________ งบการเงินระหว่างกาล สำหรับงวดสามเดือนและเก้าเดือนสิ้นสุดวันที่ 30 กันยายน 2542 และ 2541 และ รายงานของผู้สอบบัญชีรับอนุญาต ________________________________________________________ "ยังไม่ได้ตรวจสอบ" "สอบทานแล้ว" รายงานของผู้สอบบัญชีรับอนุญาต เสนอ คณะกรรมการ บริษัท โนเบิล ดีเวลลอปเมนท์ จำกัด (มหาชน) ข้าพเจ้าได้สอบทานงบดุลรวม ณ วันที่ 30 กันยายน 2542 และวันที่ 31 ธันวาคม 2541 งบกำไรขาดทุน และขาดทุนสะสมสำหรับงวดสามเดือนและเก้าเดือนสิ้นสุดวันที่ 30 กันยายน 2542 และ 2541 งบแสดงการเปลี่ยนแปลง ในส่วนของผู้ถือหุ้นและงบกระแสเงินสด สำหรับงวดเก้าเดือนสิ้นสุดวันที่ 30 กันยายน 2542 และ 2541 ของ บริษัท โนเบิล ดีเวลลอปเมนท์ จำกัด (มหาชน) และบริษัทย่อย และได้สอบทานงบการเงินเฉพาะของบริษัท โนเบิล ดีเวลลอปเมนท์ จำกัด (มหาชน) เช่นเดียวกัน ตามมาตรฐานที่กำหนดโดยสมาคมนักบัญชีและผู้สอบบัญชีรับอนุญาต แห่งประเทศไทย การสอบทานงบการเงินระหว่างกาลนี้ ส่วนใหญ่ประกอบด้วยการทำความเข้าใจเกี่ยวกับระบบในการจัดทำ งบการเงิน การใช้วิธีวิเคราะห์เปรียบเทียบในการวิเคราะห์ข้อมูลทางการเงิน และการสอบถามเจ้าหน้าที่ของบริษัทฯ ผู้มีหน้าที่เกี่ยวข้องทางการเงินและบัญชี ซึ่งการสอบทานนี้มีขอบเขตจำกัดกว่าการตรวจสอบตามมาตรฐานการสอบบัญชี ที่รับรองทั่วไป เพื่อแสดงความเห็นต่องบการเงินมาก ดังนั้น ข้าพเจ้าจึงไม่อาจแสดงความเห็นต่องบการเงินที่สอบทานได้ ข้าพเจ้าไม่พบสิ่งที่เป็นสาระสำคัญ ซึ่งควรนำมาปรับปรุงงบการเงินระหว่างกาลนี้ให้เป็นไปตามหลักการบัญชี ที่รับรองทั่วไป จากการสอบทานของข้าพเจ้าดังกล่าวข้างต้น (นางเกษรี ณรงค์เดช) ผู้สอบบัญชีรับอนุญาต ทะเบียนเลขที่ 76 สำนักงาน เอ.เอ็ม.ที. แอสโซซิเอท กรุงเทพมหานคร วันที่ 3 พฤศจิกายน 2542 บริษัท โนเบิล ดีเวลลอปเมนท์ จำกัด (มหาชน) และบริษัทย่อย "ยังไม่ได้ตรวจสอบ" งบดุล "สอบทานแล้ว" ณ วันที่ 30 กันยายน 2542 และวันที่ 31 ธันวาคม 2541 หน่วย : พันบาท งบการเงินรวม งบการเงินเฉพาะของบริษัทฯ หมายเหตุ 2542 2541 2542 2541 สินทรัพย์ สินทรัพย์หมุนเวียน เงินสดและเงินฝากธนาคาร 70,637 20,887 31,869 8,351 เงินลงทุนระยะสั้น - สถาบันการเงิน 4 19,745 37,467 260 12,603 ลูกหนี้การค้า 11,100 17,740 6,629 8,292 มูลค่างานที่เสร็จยังไม่ได้เรียกเก็บ 154,443 435,076 113,190 205,111 เงินให้กู้ยืมระยะสั้นและเงินทดรองแก่ บริษัทที่เกี่ยวข้องกัน - - 820,007 800,536 สินค้าคงเหลือ 1,972 1,972 - - ต้นทุนการพัฒนาอสังหาริมทรัพย์ 5,11,12 1,383,130 1,601,929 384,652 645,458 งานระหว่างก่อสร้าง - สุทธิ - 4,760 - - สินทรัพย์หมุนเวียนอื่น เงินให้กู้ยืมระยะสั้นแก่บริษัทอื่น 77,491 73,238 77,491 73,238 รายได้จากการจัดการธุรกิจค้างรับ - บริษัทที่เกี่ยวข้องกัน - - 59,875 53,285 เงินจ่ายล่วงหน้าให้ผู้รับเหมาก่อสร้าง 1,302 1,376 1,216 1,289 อื่น ๆ 39,292 35,794 7,920 15,447 รวมสินทรัพย์หมุนเวียนอื่น 118,085 110,408 146,502 143,259 รวมสินทรัพย์หมุนเวียน 1,759,112 2,230,239 1,503,109 1,823,610 เงินลงทุน - บริษัทที่เกี่ยวข้องกัน 6 3,247 3,247 113,460 101,176 - บริษัทอื่น 6 5,000 5,000 5,000 5,000 ที่ดินรอการพัฒนา 7,11,12 753,162 753,162 120,961 120,961 ที่ดิน อาคาร และอุปกรณ์ - สุทธิ 8 207,385 220,375 98,975 108,873 สินทรัพย์อื่น เงินมัดจำค่าที่ดิน 9 26,000 58,940 26,000 58,940 ค่าความนิยม 64,788 73,820 - - ค่าใช้จ่ายก่อนการดำเนินงานและ ค่าใช้จ่ายรอตัดบัญชี 1,551 3,238 1,296 2,898 อื่น ๆ 10 33,005 41,116 18,711 28,134 รวมสินทรัพย์อื่น 125,344 177,114 46,007 89,972 รวมสินทรัพย์ 2,853,250 3,389,137 1,887,512 2,249,592 ========= ========= ========= ========= หมายเหตุประกอบงบการเงินระหว่างกาลถือเป็นส่วนหนึ่งของงบการเงินระหว่างกาลนี้ ................................... กรรมการ ................................... กรรมการ "ยังไม่ได้ตรวจสอบ" "สอบทานแล้ว" บริษัท โนเบิล ดีเวลลอปเมนท์ จำกัด (มหาชน) และบริษัทย่อย งบดุล ณ วันที่ 30 กันยายน 2542 และวันที่ 31 ธันวาคม 2541 หน่วย : พันบาท งบการเงินรวม งบการเงินเฉพาะของบริษัทฯ หมายเหตุ 2542 2541 2542 2541 หนี้สินและส่วนของผู้ถือหุ้น หนี้สินหมุนเวียน เงินเบิกเกินบัญชีและเงินกู้ยืม จากสถาบันการเงิน 11 304,355 363,857 113,658 140,744 เจ้าหนี้การค้า - ค่าก่อสร้าง - บริษัทที่เกี่ยวข้องกัน - - 186 186 - บริษัทอื่น 39,543 69,915 2,432 9,656 ส่วนของเงินกู้ยืมระยะยาวที่ถึงกำหนดชำระ ภายในหนึ่งปี 12 1,029,019 1,321,337 240,653 487,052 หุ้นกู้ระยะยาวที่ถึงกำหนดชำระภายในหนึ่งปี 13,14 470,000 500,000 470,000 500,000 เงินมัดจำและเงินรับล่วงหน้าจากลูกค้า 9,074 43,200 2,278 10,291 เงินกู้ยืมจากบริษัทที่เกี่ยวข้องกัน - - 21,495 17,944 หนี้สินหมุนเวียนอื่น เจ้าหนี้จากการปรับโครงสร้างหนี้ 46,530 - 46,530 - ภาษีเงินได้รอตัดบัญชี 94,432 103,328 38,231 38,231 ค่าใช้จ่ายค้างจ่าย 355,177 233,824 154,650 117,463 อื่น ๆ 46,215 39,315 11,553 7,610 รวมหนี้สินหมุนเวียนอื่น 542,354 376,467 250,964 163,304 รวมหนี้สินหมุนเวียน 2,394,345 2,674,776 1,101,666 1,329,177 หนี้สินอื่น หนี้สินที่เกิดจากเงินลงทุน - บริษัทที่เกี่ยวข้องกัน - - 328,071 207,302 อื่น ๆ 1,079 1,358 1,079 1,358 รวมหนี้สินอื่น 1,079 1,358 329,150 208,660 รวมหนี้สิน 2,395,424 2,676,134 1,430,816 1,537,837 ส่วนของผู้ถือหุ้นส่วนน้อย 1,130 1,248 - - .../2 "ยังไม่ได้ตรวจสอบ" - 2 - "สอบทานแล้ว" บริษัท โนเบิล ดีเวลลอปเมนท์ จำกัด (มหาชน) และบริษัทย่อย งบดุล ณ วันที่ 30 กันยายน 2542 และวันที่ 31 ธันวาคม 2541 หน่วย : พันบาท งบการเงินรวม งบการเงินเฉพาะของบริษัทฯ หมายเหตุ 2542 2541 2542 2541 ส่วนของผู้ถือหุ้น ทุนเรือนหุ้น - มูลค่าหุ้นละ 10.00 บาท 14,20 ทุนจดทะเบียน หุ้นสามัญ 693,750,000 หุ้น ในปี 2542 และ 55,000,000 หุ้น ในปี 2541 6,937,500 550,000 6,937,500 550,000 ========= ========= ========= ========== ทุนที่ออกจำหน่ายและเรียกชำระเต็มมูลค่าแล้ว หุ้นสามัญ 55,000,000 หุ้น 550,000 550,000 550,000 550,000 ส่วนเกินมูลค่าหุ้น 779,938 779,938 779,938 779,938 กำไร(ขาดทุน)สะสม จัดสรรแล้ว - สำรองตามกฎหมาย 8,175 8,175 8,175 8,175 ยังไม่ได้จัดสรร (881,417) (626,358) (881,417) (626,358) รวมส่วนของผู้ถือหุ้น 456,696 711,755 456,696 711,755 รวมหนี้สินและส่วนของผู้ถือหุ้น 2,853,250 3,389,137 1,887,512 2,249,592 ========= ========= ========= ========== หมายเหตุประกอบงบการเงินระหว่างกาลถือเป็นส่วนหนึ่งของงบการเงินระหว่างกาลนี้ ............................. กรรมการ ............................. กรรมการ "ยังไม่ได้ตรวจสอบ" "สอบทานแล้ว" บริษัท โนเบิล ดีเวลลอปเมนท์ จำกัด (มหาชน) และบริษัทย่อย งบแสดงการเปลี่ยนแปลงในส่วนของผู้ถือหุ้น ณ วันที่ 30 กันยายน 2542 และวันที่ 31 ธันวาคม 2541 หน่วย : พันบาท งบการเงินรวม งบการเงินเฉพาะของบริษัทฯ หมายเหตุ 2542 2541 2542 2541 ทุนหุ้นสามัญ ยอดต้นงวด 550,000 550,000 550,000 550,000 ยอดปลายงวด 550,000 550,000 550,000 550,000 ส่วนเกินมูลค่าหุ้น ยอดต้นงวด 779,938 779,938 779,938 779,938 ยอดปลายงวด 779,938 779,938 779,938 779,938 กำไร(ขาดทุน)สะสม จัดสรรแล้ว สำรองตามกฎหมาย ยอดต้นงวด 8,175 8,175 8,175 8,175 ยอดปลายงวด 8,175 8,175 8,175 8,175 ยังไม่ได้จัดสรร ยอดต้นงวด (626,358) (45,852) (626,358) (45,852) ลดระหว่างงวด (255,059) (580,506) (255,059) (580,506) ยอดปลายงวด (881,417) (626,358) (881,417) (626,358) รวมส่วนของผู้ถือหุ้น 456,696 711,755 456,696 711,755 ========== ========== ========== ========= หมายเหตุประกอบงบการเงินระหว่างกาลถือเป็นส่วนหนึ่งของงบการเงินระหว่างกาลนี้ "ยังไม่ได้ตรวจสอบ" "สอบทานแล้ว" บริษัท โนเบิล ดีเวลลอปเมนท์ จำกัด (มหาชน) และบริษัทย่อย งบกำไรขาดทุนและขาดทุนสะสม สำหรับงวดสามเดือนสิ้นสุดวันที่ 30 กันยายน 2542 และ 2541 หน่วย : พันบาท งบการเงินรวม งบการเงินเฉพาะของบริษัทฯ หมายเหตุ 2542 2541 2542 2541 รายได้ ขาย 71,995 102,604 5,098 42,870 รายได้จากการรับสร้างบ้าน 850 8,865 2,055 1,171 รายได้จากการขายและบริการ 1,391 811 - - รายได้อื่น กำไรจากการไถ่ถอนหุ้นกู้ 13 29,406 - 29,406 - รายได้จากการจัดการธุรกิจ - - 2,018 5,072 กำไรจากการแปลงค่าเงินตราต่างประเทศ - 24,928 - - ดอกเบี้ยรับ 1,774 3,885 14,427 16,769 อื่น ๆ 1,933 3,581 896 1,567 รวมรายได้ 107,349 144,674 53,900 67,449 ค่าใช้จ่าย ต้นทุนขาย 57,331 142,794 3,647 52,595 ต้นทุนรับสร้างบ้าน 11,863 14,131 5,160 3,421 ต้นทุนขายและบริการ 242 355 - - ค่าใช้จ่ายในการขายและบริหาร 22,345 28,115 14,586 17,972 ขาดทุนจากการยกเลิกสัญญา 15 1,819 1,786 779 6,894 ขาดทุนจากการโอนสินทรัพย์ ตามสัญญาปรับโครงสร้างหนี้ 16 177,370 - 161,920 - ส่วนแบ่งในขาดทุนของบริษัทย่อย - วิธีส่วนได้เสีย - - 56,445 28,901 ดอกเบี้ยจ่าย 92,876 20,896 57,629 19,943 รวมค่าใช้จ่าย 363,846 208,077 300,166 129,726 ขาดทุนก่อนภาษีเงินได้ ส่วนของผู้ถือหุ้นส่วนน้อย และรายการพิเศษ (256,497) (63,403) (246,266) (62,277) ภาษีเงินได้ - 408 - - ขาดทุนก่อนส่วนของผู้ถือหุ้นส่วนน้อยและรายการพิเศษ (256,497) (62,995) (246,266) (62,277) ขาดทุนของส่วนของผู้ถือหุ้นส่วนน้อย 38 718 - - ขาดทุนก่อนรายการพิเศษ (256,459) (62,277) (246,266) (62,277) .../2 - 2 - "ยังไม่ได้ตรวจสอบ" "สอบทานแล้ว" บริษัท โนเบิล ดีเวลลอปเมนท์ จำกัด (มหาชน) และบริษัทย่อย งบกำไรขาดทุนและขาดทุนสะสม สำหรับงวดสามเดือนสิ้นสุดวันที่ 30 กันยายน 2542 และ 2541 หน่วย : พันบาท งบการเงินรวม งบการเงินเฉพาะของบริษัทฯ หมายเหตุ 2542 2541 2542 2541 ขาดทุนก่อนรายการพิเศษ (256,459) (62,277) (246,266) (62,277) รายการพิเศษ-กำไรจากการปรับโครงสร้างหนี้ 17 135,811 - 125,618 - ขาดทุนสุทธิ (120,648) (62,277) (120,648) (62,277) ขาดทุนสะสม - ต้นงวด (760,769) (108,777) (760,769) (108,777) ขาดทุนสะสม - สิ้นงวด (881,417) (171,054) (881,417) (171,054) ========== ========== ========== ========= ขาดทุนต่อหุ้น (บาท) ขาดทุนก่อนรายการพิเศษ (4.66) (1.14) (4.47) (1.14) รายการพิเศษ 2.47 - 2.28 - ขาดทุนสุทธิ (2.19) (1.14) (2.19) (1.14) ========== ========== ========== ========= หมายเหตุประกอบงบการเงินระหว่างกาลถือเป็นส่วนหนึ่งของงบการเงินระหว่างกาลนี้ "ยังไม่ได้ตรวจสอบ" "สอบทานแล้ว" บริษัท โนเบิล ดีเวลลอปเมนท์ จำกัด (มหาชน) และบริษัทย่อย งบกำไรขาดทุนและขาดทุนสะสม สำหรับงวดเก้าเดือนสิ้นสุดวันที่ 30 กันยายน 2542 และ 2541 หน่วย : พันบาท งบการเงินรวม งบการเงินเฉพาะของบริษัทฯ หมายเหตุ 2542 2541 2542 2541 รายได้ ขาย 194,764 279,174 41,268 70,861 รายได้จากการรับสร้างบ้าน 7,609 23,022 2,055 8,866 รายได้จากการขายและบริการ 7,522 2,642 - - รายได้อื่น กำไร(ขาดทุน)จากการยกเลิกสัญญา 15 51,301 (12,601) 5,557 (12,982) กำไรจากการไถ่ถอนหุ้นกู้ 13 29,406 - 29,406 - รายได้จากการจัดการธุรกิจ - - 6,101 7,587 กำไรจากการแปลงค่าเงินตราต่างประเทศ - 75,526 - - ดอกเบี้ยรับ 6,340 12,321 44,075 55,445 อื่น ๆ 6,684 10,731 3,171 4,500 รวมรายได้ 303,626 390,815 131,633 134,277 ค่าใช้จ่าย ต้นทุนขาย 155,789 346,085 38,607 88,261 ต้นทุนรับสร้างบ้าน 22,629 34,712 5,160 13,323 ต้นทุนขายและบริการ 2,293 1,364 - - ค่าใช้จ่ายในการขายและบริหาร 76,722 79,110 50,438 50,784 ขาดทุนจากการถูกยึดเงินมัดจำค่าที่ดิน 32,940 - 32,940 - ขาดทุนจากการโอนสินทรัพย์ ตามสัญญาปรับโครงสร้างหนี้ 16 177,370 - 161,920 - ส่วนแบ่งในขาดทุน(กำไร)ของบริษัทย่อย - วิธีส่วนได้เสีย - - 108,484 43,974 ดอกเบี้ยจ่าย 226,871 57,386 114,761 63,137 รวมค่าใช้จ่าย 694,614 518,657 512,310 259,479 ขาดทุนก่อนส่วนของผู้ถือหุ้นส่วนน้อยและรายการพิเศษ (390,988) (127,842) (380,677) (125,202) ขาดทุนของส่วนของผู้ถือหุ้นส่วนน้อย 118 2,640 - - ขาดทุนก่อนรายการพิเศษ (390,870) (125,202) (380,677) (125,202) .../2 - 2 - "ยังไม่ได้ตรวจสอบ" "สอบทานแล้ว" บริษัท โนเบิล ดีเวลลอปเมนท์ จำกัด (มหาชน) และบริษัทย่อย งบกำไรขาดทุนและขาดทุนสะสม สำหรับงวดเก้าเดือนสิ้นสุดวันที่ 30 กันยายน 2542 และ 2541 หน่วย : พันบาท งบการเงินรวม งบการเงินเฉพาะของบริษัทฯ หมายเหตุ 2542 2541 2542 2541 ขาดทุนก่อนรายการพิเศษ (390,870) (125,202) (380,677) (125,202) รายการพิเศษ-กำไรจากการปรับโครงสร้างหนี้ 17 135,811 - 125,618 - ขาดทุนสุทธิ (255,059) (125,202) (255,059) (125,202) ขาดทุนสะสม - ต้นงวด (626,358) (45,852) (626,358) (45,852) ขาดทุนสะสม - สิ้นงวด (881,417) (171,054) (881,417) (171,054) ========== ========== ========== ========= ขาดทุนต่อหุ้น (บาท) ขาดทุนก่อนรายการพิเศษ (7.11) (2.28) (6.92) (2.28) รายการพิเศษ 2.47 - 2.28 - ขาดทุนสุทธิ (4.64) (2.28) (4.64) (2.28) ========== ========== ========== ========= หมายเหตุประกอบงบการเงินระหว่างกาลถือเป็นส่วนหนึ่งของงบการเงินระหว่างกาลนี้ "ยังไม่ได้ตรวจสอบ" "สอบทานแล้ว" บริษัท โนเบิล ดีเวลลอปเมนท์ จำกัด (มหาชน) และบริษัทย่อย งบกระแสเงินสด สำหรับงวดเก้าเดือนสิ้นสุดวันที่ 30 กันยายน 2542 และ 2541 หน่วย : พันบาท งบการเงินรวม งบการเงินเฉพาะของบริษัทฯ หมายเหตุ 2542 2541 2542 2541 เงินสดได้มา(ใช้ไป)จากกิจกรรมดำเนินงาน ขาดทุนสุทธิ (255,059) (125,202) (255,059) (125,202) บวก (หัก) รายการที่ไม่กระทบเงินสด ค่าเสื่อมราคาและรายจ่ายตัดบัญชี 33,922 22,768 20,995 18,395 ขาดทุน(กำไร)จากการขายที่ดิน อาคาร และอุปกรณ์ (377) (245) (377) (240) ขาดทุน(กำไร)จากการยกเลิกสัญญา (51,301) 12,601 (5,557) 12,982 ขาดทุน(กำไร)จากการไถ่ถอนหุ้นกู้ (29,406) - (29,406) - ขาดทุนจากการถูกยึดเงินมัดจำค่าที่ดิน 32,940 - 32,940 - ขาดทุนจากการโอนสินทรัพย์ตามสัญญา ปรับโครงสร้างหนี้ 177,370 - 161,920 - ส่วนแบ่งในขาดทุน(กำไร)ของบริษัทย่อย - วิธีส่วนได้เสีย - - 108,484 39,099 กำไรจากการปรับโครงสร้างหนี้ (135,811) - (125,618) - รายได้จากการจัดการธุรกิจค้างรับ - บริษัทที่เกี่ยวข้องกัน (เพิ่มขึ้น)ลดลง - - (6,590) (8,342) ดอกเบี้ยเงินให้กู้ยืมค้างรับ - บริษัทที่เกี่ยวข้องกัน (เพิ่มขึ้น)ลดลง - - (39,169) (33,026) ดอกเบี้ยเงินให้กู้ยืมค้างรับ-บริษัทอื่น (เพิ่มขึ้น)ลดลง (4,253) (6,577) (4,253) (6,577) ดอกเบี้ยเงินกู้ยืมค้างจ่าย-บริษัที่เกี่ยวข้องกัน เพิ่มขึ้น(ลดลง) - - 963 6,201 ดอกเบี้ยเงินกู้ยืมค้างจ่าย-บริษัทอื่น เพิ่มขึ้น(ลดลง) 226,871 57,386 113,798 56,936 ส่วนของผู้ถือหุ้นส่วนน้อยในขาดทุนของบริษัทย่อย (118) (2,640) - - กำไร(ขาดทุน)จากกิจกรรมดำเนินงาน ก่อนการเปลี่ยนแปลงเงินทุนหมุนเวียน (5,222) (41,909) (26,929) (39,774) .../2 - 2 - "ยังไม่ได้ตรวจสอบ" "สอบทานแล้ว" บริษัท โนเบิล ดีเวลลอปเมนท์ จำกัด (มหาชน) และบริษัทย่อย งบกระแสเงินสด สำหรับงวดเก้าเดือนสิ้นสุดวันที่ 30 กันยายน 2542 และ 2541 หน่วย : พันบาท งบการเงินรวม งบการเงินเฉพาะของบริษัทฯ หมายเหตุ 2542 2541 2542 2541 กำไร(ขาดทุน)จากกิจกรรมดำเนินงาน การการเปลี่ยนแปลงเงินทุนหมุนเวียน (5,222) (41,909) (26,929) (39,774) ลูกหนี้การค้าลดลง (เพิ่มขึ้น) 6,640 30,948 1,664 382 มูลค่างานที่เสร็จยังไม่ได้เรียกเก็บลดลง (เพิ่มขึ้น) 12,213 10,350 12,520 (25,230) สินค้าคงเหลือลดลง (เพิ่มขึ้น) - 1,809 - - ต้นทุนการพัฒนาอสังหาริมทรัพย์เพื่อขายลดลง(เพิ่มขึ้น) 205,603 231,974 54,288 43,577 งานระหว่างก่อสร้าง-สุทธิลดลง (เพิ่มขึ้น) 4,759 73 - - สินทรัพย์หมุนเวียนอื่นลดลง (เพิ่มขึ้น) เงินจ่ายล่วงหน้าให้ผู้รับเหมาก่อสร้าง 74 5,221 74 6,093 อื่น ๆ (3,498) (9,747) 7,526 (5,177) สินทรัพย์อื่นลดลง (เพิ่มขึ้น) (ยังมีต่อ)